刑事判决书
公诉机关北京市昌平区人民检察院
被告人赵××，男，1981年6月2日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月19日被羁押，同年6月16日被取保候审。
被告人程××，男，1990年4月l日出生。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年5月19日被羁押，同年6月16日被取保候审。
辩护人xxx，北京xxx律师事务所律师。
公诉机关以京昌检公诉刑诉[2016]540号起诉书指控被告人赵××、程××犯故意伤害罪。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控：2016年5月18日21时许，被告人赵××、程××在北京市昌平区回龙观镇融泽嘉园l号院南门路边，因故用拳脚将张××手打伤。经法医学鉴定，张×x所受损伤程度属轻伤二级。2016年6月7日，双方达成和解协议，被告人赵××、程××赔偿被害人张××人民币8万元，张××对二被告人表示谅解。公诉机关认为被告人赵××、程××具有到案后如实供述犯罪事实、赔偿并取得被害人谅解的从轻处罚情节，建议分别判处二被告人有期徒刑六个月至八个月，适用缓刑。
被告人赵××、程××对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人xxx认为被告人程××属酒后激情犯罪、无前科劣迹、自愿认罪、到案后如实供述犯罪事实、赔偿被害人损失、取得被害人谅解、有认罪、悔罪表现，建议对其从轻处罚，适用缓刑。
本院认为，公诉机关指控被告人赵××、程××犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。辩护人的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
一、被告人赵××犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、被告人程××犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员     于广丹
二0一六年七月十三日

咨询热线：010-58698805